ghcr.io/byaidu/pdfmathtranslate:1.9.2.rc0

特别感谢：

Warp，为多AI代理编码而构建，支持macOS、Linux和Windows

英文 | 简体中文 | 繁體中文 | 日本語 | 한국어

PDFMathTranslate

1. 功能介绍

保留布局的科学PDF文档翻译。

• 📊 保留公式、图表、目录和注释。
• 🌐 支持多种语言和多样化翻译服务。
• 🤖 提供命令行工具、交互式用户界面和Docker部署方式。

2. 最近更新

• [2026年3月23日] 实验性支持v2.0翻译内核，采用隔离环境（--mode precise）。（贡献者：https://github.com/reycn%EF%BC%89
• [2026年3月22日] 支持MiniMax（PR贡献者：https://github.com/octo-patch%EF%BC%89
• [2026年3月22日] 修复OpenAI相关问题（PR贡献者：https://github.com/samqin123%EF%BC%89
• [2026年3月22日] 修复HTTP相关问题（PR贡献者：https://github.com/soukouki%EF%BC%89
• [2026年3月22日] 优化mac和OONX平台的模型加载速度、GUI启动速度、版本打印功能及持续集成。（贡献者：https://github.com/reycn%EF%BC%89
• [2025年5月9日] pdf2zh 2.0预览版 https://github.com/Byaidu/PDFMathTranslate/issues/586%EF%BC%9AWindows ZIP文件和Docker镜像现已可用。

[!NOTE]

2.0版本已迁移至组织下的新仓库：https://github.com/PDFMathTranslate/PDFMathTranslate-next

2.0正式版已发布。

3. 使用方法 🌟 3.1 在线服务 🌟

您可以通过以下任一演示体验本应用：

• 公共免费服务：在线使用，无需安装 （推荐）。
• Immersive Translate - BabelDOC：提供免费使用额度，详情请参考页面FAQ部分 （推荐）。
• HuggingFace托管演示
• ModelScope托管演示：无需安装。

注意：演示的计算资源有限，请避免滥用。

3.2 本地安装

针对不同使用场景，我们提供多种本地使用方式：

3.2.1 Python：使用uv安装

1. 已安装Python（3.11

3.2.2 Python：使用pip安装

1. 已安装Python（3.11

3.3.3 Python：图形用户界面

1. 已安装Python（3.11

更多详情请参见GUI文档。

3.2.4 应用程序：Windows系统

1. 从https://github.com/Byaidu/PDFMathTranslate/releases%E4%B8%8B%E8%BD%BDpdf2zh-version-win64.zip

2. 解压并双击pdf2zh.exe运行。

[!NOTE]

• 如果在Windows系统中下载后无法打开文件，请安装vc_redist.x64.exe后重试。

3.2.5 参考文献管理工具：Zotero插件

详情请参见https://github.com/guaguastandup/zotero-pdf2zh%E3%80%82

3.2.6 Docker：容器化部署

1. 拉取并运行镜像：

docker pull byaidu/pdf2zh
docker run -d -p 7860:7860 byaidu/pdf2zh

2. 在浏览器中打开：

云服务Docker部署说明：

[!NOTE]

• 如果无法访问Docker Hub，请尝试https://github.com/Byaidu/PDFMathTranslate/pkgs/container/pdfmathtranslate%E4%B8%8A%E7%9A%84%E9%95%9C%E5%83%8F%EF%BC%9A

> docker pull ghcr.io/byaidu/pdfmathtranslate
> docker run -d -p 7860:7860 ghcr.io/byaidu/pdfmathtranslate
>

3.2.* 安装时网络问题的解决方案

特定地区用户在加载AI模型时可能遇到网络困难。当前程序依赖AI模型（wybxc/DocLayout-YOLO-DocStructBench-onnx），部分用户因网络问题无法下载该模型。

若遇到模型下载问题，可通过以下环境变量解决：

set HF_ENDPOINT=https://hf-mirror.com

PowerShell用户：

$env:HF_ENDPOINT = https://hf-mirror.com

如果上述解决方案无效或遇到其他问题，请参考https://github.com/Byaidu/PDFMathTranslate/wiki#-faq--%E5%B8%B8%E8%A7%81%E9%97%AE%E9%A2%98%E3%80%82

4. 技术细节

4.1 高级选项

在命令行执行翻译命令，将在当前工作目录生成翻译文档example-mono.pdf和双语文档example-dual.pdf。默认使用Google翻译服务。更多支持的翻译服务请参见https://github.com/Byaidu/PDFMathTranslate/blob/main/docs/ADVANCED.md#services%E3%80%82

下表列出所有高级选项供参考：

详细说明请参考高级用法文档。

4.2 下游开发 下游应用开发请参考API详情文档，包含以下内容：

• Python API：如何在其他Python程序中使用本程序
• HTTP API：如何与安装本程序的服务器通信

4.3 两个主要分支的区别

• https://github.com/Byaidu/PDFMathTranslate%EF%BC%9A%E5%BD%93%E5%89%8D%E9%A1%B9%E7%9B%AE%EF%BC%8C%E5%8E%9F%E5%A7%8B%E9%A1%B9%E7%9B%AE%EF%BC%8C%E7%94%A8%E4%BA%8E%E7%A8%B3%E5%AE%9A%E7%89%88%E6%9C%AC%E5%8F%91%E5%B8%83%E3%80%82

• https://github.com/PDFMathTranslate/PDFMathTranslate-next%EF%BC%9A%E5%8C%85%E5%90%ABWeb UI和额外功能的分支。该分支处理大量边缘情况，提升PDF兼容性，优化跨列和跨页语义一致性、动态缩放及动态缩放一致性等翻译质量改进。但该分支仅用于开发，不解决兼容性问题，也不面向社区贡献。

5. 项目信息 5.1 引用

本工作已被《2025年自然语言处理经验方法会议论文集：系统演示》（EMNLP 2025）收录。

引用格式：

@inproceedings{ouyang-etal-2025-pdfmathtranslate,
title = "{PDFM}ath{T}ranslate: Scientific Document Translation Preserving Layouts",
author = "Ouyang, Rongxin and
Chu, Chang and
Xin, Zhikuang and
Ma, Xiangyao",
editor = {Habernal, Ivan and
Schulam, Peter and
Tiedemann, J{\"o}rg},
booktitle = "Proceedings of the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: System Demonstrations",
month = nov,
year = "2025",
address = "Suzhou, China",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://aclanthology.org/2025.emnlp-demos.71/",
pages = "918--924",
ISBN = "979-8-89176-334-0",
abstract = "Language barriers in scientific documents hinder the diffusion and development of science and technologies. However, prior efforts in translating such documents largely overlooked the information in layouts. To bridge the gap, we introduce PDFMathTranslate, the world{'}s first open-source software for translating scientific documents while preserving layouts. Leveraging the most recent advances in large language models and precise layout detection, we contribute to the community with key improvements in precision, flexibility, and efficiency. The work is open-sourced at https://github.com/byaidu/pdfmathtranslate with more than 222k downloads."
}

5.2 致谢

• Immersive Translation每月为该项目的活跃贡献者提供Pro会员兑换码，详情参见：https://github.com/funstory-ai/BabelDOC/blob/main/docs/CONTRIBUTOR_REWARD.md

• 新后端：https://github.com/funstory-ai/BabelDOC

• 文档合并：https://github.com/pymupdf/PyMuPDF

• 文档解析：https://github.com/pdfminer/pdfminer.six

• 文档提取：https://github.com/opendatalab/MinerU

• 文档预览：https://github.com/freddyaboulton/gradio-pdf

• 多线程翻译：https://github.com/SUSYUSTC/MathTranslate

• 布局解析：https://github.com/opendatalab/DocLayout-YOLO

• 文档标准：https://zxyle.github.io/PDF-Explained/%E3%80%81PDF Cheat Sheets

• 多语言字体：https://github.com/satbyy/go-noto-universal

5.3 贡献者

贡献方法详情请参考https://github.com/Byaidu/PDFMathTranslate/wiki/Contribution-Guide---%E8%B4%A1%E7%8C%AE%E6%8C%87%E5%8D%97%E3%80%82

5.4 星标历史